Autora: Gloria Martínez Lanzán

Profesora del IES Ítaca y PATP de la Universidad de Zaragoza Investigadora del GIRTraduvino, actualmente está realizando su tesis doctoral, cuyo director es Miguel Ibáñez sobre los extranjerismos en el español del vino.

La base de datos comenzó siendo la Memoria del Máster Online de Terminología del IULA de la Universidad Pompeu Fabra, dirigido por María Teresa Cabré. Fue calificada con Mención de Honor. Constaba de 100 términos sobre el dominio vitivinícola en español, inglés y francés. La base de datos actual dispone ya de 380 términos que esperamos ir ampliando en el futuro, dando respuesta a nuevas necesidades terminologícas que nos planteen los usuarios.

Si quieres aportar sugerencia utiliza el formulario que aparece en la parte inferior de esta página.

Buscador Entrada Equivalente Ingles Equivalente Frances

Listado de términos   Cat. Gramatical Entrada   Equivalente Ingles Equivalente Frances  adj  abierto open  ouvert   adj  abocado mellow  moelleux   adj  acariciante caressing  caressant   f  acariosis vine mite  acariose   adj  aceitoso oily  huileux   adj  acerbo sour  acerbe   f  acescencia acescence  acescence   adj  acético acetic  acétique   f  acetificación acetification  acétification   f  acetobacter acetobacter  acétobacter   f  acidez acidity  acidité   f  acidificación acidification  acidification   adj  ácido acid  acide   n  ácido tartárico tartaric acid  acide tartrique   adj  acidulado acidulous  acidulé   m  aclareo thinning  éclaircissage   m  acodo layering  marcottage   f  acrotonía acrotony  acrotonie   adj  acuoso watery  aqueux   adj  adulador flattering  flatteur  Por página: - 1 5 10 25 50  1 de 24

Formulario de contacto Escriba su nombre: Escriba su dirección de e-mail: Título del mensaje: ¿No encuentras lo que buscas? Dinos qué término echas de menos en la base: Escriba el mensaje: